Путанабус. Лишние Земли лишних - Страница 107

107

Прайвеси (англ. privacy – тайна, уединение, частная жизнь) – особая правовая категория в англо-американской правовой системе, означающая тайну и неприкосновенность частной жизни, интимную сферу человека. Термин «privacy» не имеет аналогов в русском языке. Он может означать в одних случаях частную жизнь, в других – право на частную жизнь, в-третьих – право на защиту неприкосновенности частной жизни и т. п.

Промо-акция (англ. promo – рекламный и лат. actio – действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой-либо цели) – вид рекламной активности компании по распространению знаний о товаре не из какого-то медиаисточника (телевизора, радио, печатных изданий), а лично от промо-девушек: к примеру, попав на дегустацию, раздачу рекламных образцов товара или другой вид промо-акции.

Репутационный менеджмент, или управление репутацией – практика возможности повлиять на бизнес-репутацию компании и ее первого лица. Первоначально он был придуман в качестве пиар-термина, но прогресс в области вычислительной техники, Интернет и социальные медиа вывели репутационный менеджмент в первую очередь в вопрос результата поиска в интернетовских сканерах. Хотя это часто связано с серой этикой в области обзора сайтов, попытками вводить цензуру, распространением негативных жалоб с целью повлиять на результаты рейтингов. Классический репутационный менеджмент – это забота о репутации компании, как, например, оперативное реагирование на жалобы клиентов, использование интерактивной связи в Интернете, чтобы влиять на продажи продукта, юридическое преследование диффамации.

Ругер. Sturm, Ruger & Company, Incorporated – американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт (штат Коннектикут). Более известна по сокращенному названию Ругер. Среди продукции фирмы – винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия. Ругер – четвертый из крупнейших производителей оружия США (уступает компаниям Remington Arms, O.F. Mossberg & Sons, Smith & Wesson и опережает Savage Arms).

Сексуал харасмент. Sexual harassment (сексуальные домогательства) – нежелательное внимание сексуального характера, включает в себя поведение от мягкой неприятности типа непристойного предложения до сексуального насилия. Сексуальные домогательства считаются одной из форм незаконной дискриминации женского рода во многих странах и являются основной формой злоупотребления феминистского движения с уголовным преследованием мужчин за косой взгляд.

Стоунер Юджин Моррисон американский оружейник и изобретатель. Работал главным инженером в компании ArmaLite, а также в компании Colt. Известен как создатель автоматической винтовки AR-15, принятой на вооружение армии США под обозначением M16, а также оружейной системы Stoner 63.

Сэппука, или, как неправильно называют это действо европейцы, – харакири. Букв. по яп. «вспарывание живота» – ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Сэппука совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали свое мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.

Талассотерапия (от греч. thalassa – море; therapia – лечение) – лечение морем, морскими купаниями. Термин «талассотерапия» введен в 1867 г. французским врачом де Ла Боннардьер из небольшого курорта Аркашон на побережье Бискайского залива. В настоящее время талассотерапия – один из ведущих методов лечения и оздоровления многих мировых курортов.

Угловая минута. MOA (англ. Minute Оf Angle). На Западе в баллистике широко применяют эту угловую величину для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т. д. Окружность – 360 градусов; 1 градус – 60 угловых минут; таким образом, в окружности – 21 600 угловых минут. У нас применяют другую, линейную величину – тысячную дистанции.

Унимог. Unimog (нем. Mercedes-Benz Unimog, от нем. Universalmotorgert – универсальное транспортное устройство – семейство универсальных немецких грузовиков-вездеходов для специального использования (имеется широкая гамма дополнительного навесного оборудования) и транспортировки в экстремальных условиях. Первая модель разработана в 1945 г., серийно производятся с 1949 г., а с 1951 г. производство поглощено концерном «Даймлер-Бенц» и вездеходы выпускаются под торговой маркой «Мерседес».

ФАЛ. FAL «Легкая Автоматическая Винтовка» – самозарядные боевые винтовки, производимые первоначально бельгийской фирмой Fabrique Nationale de Herstal (FN) после Второй мировой войны. Во время «холодной войны» была принята на вооружение во всех странах НАТО, за исключением США. Эти наиболее широко используемые винтовки в истории были на вооружении в 90 странах. FAL в основном выпускалась под патрон 7,62×51 мм НАТО, который в силу его распространенности в вооруженных силах стран НАТО во время «холодной войны» был прозван «правая рука свободного мира». FN FAL производилась по лицензии в странах Британского содружества под индексом L1A1.

Фенечка, фенька – сленг (от англ. thing – «вещь, штука») – браслет или иное изделие ручной работы из бисера, кожи, шнурков, пеньки, лент или ниток. Фенечки, заимствованные от североамериканских индейцев, получили широкое распространение в среде хиппи, являясь неотъемлемой принадлежностью их культуры и способом самовыражения. В наши дни фенечки используются просто как украшение, их обычно плетут в качестве подарка для определенного человека, с учетом его характера, пристрастий, своего собственного отношения к нему. Часто их дарят на день рождения. Ранее считалось, что их нельзя продавать, но вот уже много лет фенечки можно увидеть в продаже и в России, и за рубежом. Нечто похожее на фенечки плели и средневековые славяне.

107